Прекрасный мир, где же ты - Салли Руни

сказал: Я и сам не знаю, что случилось. Феликс усмехнулся. Понятно, сказал он. Я тебе подскажу. Когда мы вернулись, ты зашел в ее комнату, так? Чуть позже ты пошел к себе, а сегодня вы оба не в настроении. Это все, что мне известно, остальное ты мне расскажи. Вы занимались сексом, да? Саймон устало провел рукой по лицу. Да, сказал он. Больше он ничего не добавил, и Феликс предположил: Не в первый раз, как я догадываюсь. Саймон едва заметно улыбнулся. Не в первый, согласился он. Не совсем. Феликс засунул руки в карманы, наблюдая за лицом Саймона. А что потом? – сказал он. Вы поссорились. Хотя, замечу, я ничего не слышал. Наверное, это была тихая ссора. Саймон потирал себе шею сзади. Да нет, сказал он. Мы просто разговаривали. Она сказала, что хочет остаться друзьями. Вот и все. И мы об этом не спорили. Брови Феликса поползли вверх, он пристально смотрел на Саймона. Вот хрень, сказал он. Она заявила это сразу после секса? Да кто так делает? Саймон неловко усмехнулся, опустил руку и отвернулся. Ну все мы делаем что-то, чего делать не стоило бы, сказал он. Думаю, она просто несчастна. Феликс нахмурился на пару секунд. Ну вот опять ты в своем духе, сказал он. Пытаешься быть типа Иисусом. Саймон снова странно усмехнулся. Нет, ответил он, Иисус же избегал искушений. Улыбаясь, Феликс потянулся к руке Саймона, и тот не отдернул ее. Феликс медленно провел тылом пальцев по внутренней стороне запястья Саймона и вдоль его ладони. На несколько секунд повисла тишина. Саймон тихо сказал: Она моя очень близкая подруга. Элис. Феликс расхохотался и отпустил его руку. Так мило, что ты это говоришь, сказал он. Что ты имеешь в виду? Саймон выглядел спокойным и усталым. Просто она мне очень нравится, ответил он. Я ей восхищаюсь. Феликс кашлянул и покачал головой. Ты хочешь сказать, что, если я ее обижу, ты мне башку проломишь? – сказал он. Саймон тронул свое запястье там, где его касался Феликс, обводя это место пальцами, словно оно болело. Нет, сказал он, я совсем другое имел в виду. Феликс зевнул, потягиваясь. А мог бы, сказал он. Проломить мне башку-то. Запросто. Он выпрямился и обернулся к саду. Если она твоя близкая подруга, почему ты ни разу не навестил ее за все время, что она тут живет? Саймон с удивлением ответил, что он с февраля пытался договориться, что приедет, но Элис отвечала, что ее не будет дома, или ей не удобно. Я и к себе ее звал погостить, добавил он. Но она сказала, что занята. Такое впечатление, что она не хотела меня видеть. Я ее не обвиняю. Может, ей надо было ото всех отдохнуть. Мы же довольно часто виделись, пока она не уехала из Дублина. Феликс кивал. Когда она лежала в клинике? – спросил он. Саймон посмотрел на него и ответил: Да. Феликс сунул руки в карманы и сделал пару шагов в сторону, а потом вернулся к стене, глядя прямо в лицо Саймону. То есть все это время ты пытался с ней встретиться, а она отказывалась и говорила, что занята? – спросил он. Ну да, ответил Саймон, но это нормально. Феликс ухмыльнулся. И тебя это не обидело? – сказал он. Саймон улыбнулся в ответ. Нет, нисколько, ответил он. Я же взрослый. Пнув носком ботинка стену, Феликс спросил: А какой она была в клинике? Совсем плоха? Саймон, кажется, задумался над этим вопросом, а потом ответил: Сейчас ей гораздо лучше. Феликс снова побрел в сторону, на этот раз достаточно далеко от гаража, окинул взглядом весь дом. Что ж, сказал он, если встретишь ее внутри, скажи, что я хочу с ней поговорить. Саймон кивнул и несколько мгновений стоял молча. Потом выпрямился и вошел в дом.

На кухне Элис стояла рядом с Даниэль и ела торт с бумажной тарелки. Ковыряя бисквит вилкой, она сказала: Хоть и не поднялся, но на вкус ничего. Закрыв за собой дверь, Саймон заметил, что выглядит крайне аппетитно. Феликс снаружи, добавил он. Кажется, он хочет поговорить с тобой. Даниэль рассмеялась. Божечки, сказала она. Он что, уже напился? Он всегда, как переберет, такой глубокомысленный и серьезный делается. Отрезая себе торта, Саймон сказал: Да нет, он, кажется, вообще не пил еще. Но сейчас он и правда немножко глубокомысленный и серьезный. Элис поставила на стол свою тарелку. Звучит устрашающе, сказала она. Я скоро вернусь. Когда она вышла, Даниэль спросила Саймона, кем он работает, и он начал рассказывать ей про Ленстер-хаус и смешить ее. Что бы вы ни думали, в реальности все еще хуже. Айлин в гостиной уткнулась в учетку Спотифай, подключенную к колонкам, а мужчина у нее за плечом говорил: Только что-нибудь стоящее, пожалуйста. Элис вышла на улицу, закрыла за собой дверь и обратилась к пустому саду: Феликс? Он выглянул из-за гаража. Привет, сказал он. Я тут. Скрестив руки на груди, она шагнула на газон. Он раскатал папиросную бумагу на стене и набирал табака из пластикового мешочка. Знаешь, почему они такие странные сегодня? – сказал он. Эти двое. Они прошлой ночью переспали, а потом она отвернулась и сказала, что хочет быть просто друзьями. Драма прямо в твоем доме, с ума сойти. Элис прислонилась к стене, наблюдая, как он сворачивает сигарету. Это Саймон тебе рассказал? – спросила она. Он смочил край бумаги языком и завернул сигарету. Да, сказал он. А что она тебе сказала? Глядя, как он прикуривает, Элис ответила: Она сказала просто, что произошло недоразумение. Но в детали не вдавалась. Я заметила, что она не в настроении, и не стала давить. Рассматривая свои ногти, Элис добавила: Она уверяет, с ним совершенно невозможно разговаривать. Она считает, что он вырос в семье, где запрещалось проявлять эмоции, поэтому у него крыша и поехала. Он не может сказать, что ему нужно. Феликс закашлялся от смеха. Боже, сказал он. Ну и замес. Вот уж не сказал бы, что у него крышак поехал. Мне он нравится. Честно говоря, я пытался подкатить к нему слегка, пока он был здесь, на улице, а он начал вещать, какая ты потрясающая подруга и как он берет с тебя пример. Хотя видно было, что он бы не прочь. Я чуть не сказал ему «расслабься, она не против». Элис тоже расхохоталась. Боже, он прямо агнец, сказала она. Как думаешь, у него заниженная самооценка? Феликс нахмурился и ответил: Нет. У него маловато воли к